突破治療現場的困境
給心理師的體驗式工作坊
Working through Difficult Moments in Psychotherapy
📍 地點：凱悅索諾瑪酒鄉酒店 Hyatt Regency Sonoma Wine Country
📅 日期：2025年11月8日-11月9日
⏰ 時間：星期六 November 8th at 9:30 - 17:00；星期日 November 9th at 8:30 - 16:30
🧑🏫 講師：
Dora Dui Chen 朵拉陳, LCSW, IFS Institute認證治療師、督導、講師
Christine Chang 張智婷, PhD, AEDP Level III 治療師
Alex Yun-Chan Tsai 蔡昀展, LMFT, ICEEFT認證EFT治療師、督導候選人
Michelle Chia Ning Chang 張家寧, LMFT, NADTA學會認證戲劇治療講師
本工作坊提供 12 小時繼續教育學分（CE Credits），詳情請見本頁「CE Credits 學分認證」說明章節。
🌸 工作坊內容簡介：
本體驗式工作坊專為中文心理師設計，協助臨床工作者提升在會談中處理個案防禦機制與情緒張力的能力。四位講師將分別帶入戲劇治療（Drama Therapy）、內在家庭系統（IFS）、情緒取向治療（EFT）以及當代心理動力取向（Psychodynamic）四種理論觀點，透過理論講解、現場示範、小組練習與反思討論，引導參與者發展更具文化敏感度與臨床靈活性的回應策略。
本工作坊將聚焦於防禦機制如何透過移情與反移情的方式呈現，探討以下臨床情境：
自戀型個案以細微的貶低與操控來試探治療師的穩定與界限，治療師常感到被挑釁、無力或難以接近。
戀慕性移情讓個案將治療師理想化甚至依附過深，治療師難以拿捏治療距離，進退兩難。
個案對治療師的怨懟與不滿時常以挑戰、批評或冷漠呈現，讓治療師陷入自我懷疑。
個案過度或不足的情緒反應干擾了情感的流動，使治療師感到無法連結或被情緒捲入。
工作坊全程以中文進行，深入探討語言與文化如何影響防禦機制、情緒表達與療癒歷程，協助心理師提升自我覺察，發展更細緻且有深度的臨床實務能力。
💬 工作坊適合人群：
心理治療師、臨床心理師、諮商心理師、心理教練 (Coach)、臨床社工、學校輔導員、精神科醫生、心理專業學生、其他身心療癒工作者。
🌿 在本次工作坊中，你將會學到：
探索戲劇治療、內在家庭系統、情緒取向治療與當代心理動力取向中，對防衛機制與情緒張力的理解與臨床應用
透過體驗式學習，練習實用技巧，提升在高情緒強度與防衛反應中維持穩定與連結的能力
增進對移情與反移情動力的覺察與運用，作為臨床回應與判斷的重要依據
探討中文文化中防衛機制的心理與文化功能，深化文化敏感的臨床視角與實務技巧
📅 日程安排：
📍Day 1｜2025年11月8日（週六）
09:30 – 10:00 迎賓早點、報到與交流
10:00 – 13:00 課程與體驗活動一
13:00 – 14:00 午餐
14:00 – 17:00 課程與體驗活動二
📍Day 2｜2025年11月9日（週日）
08:30 – 09:30 早餐與交流
09:30 – 12:30 課程與體驗活動三
12:30 – 13:30 午餐
13:30 – 16:30 課程與體驗活動四
🌻 費用：
原價USD $799，早鳥特價USD $699 (即日起至10/10/2025)，若您曾參加過我们舉辦過的活動或工作坊，請聯繫我們，索取折扣碼立即再折扣USD $49，享受特價 USD $650優惠。費用包含兩天的早餐、午餐、以及咖啡與茶飲。
如申請12小時繼續教育學分（CE Credits），需支付額外費用 $60。
-
Information on Continuing Education Credit for Health Professionals
CE credits for psychologists are provided by the Spiritual Competency Academy (SCA) which is sponsoring this program. The Spiritual Competency Academy is approved by the American Psychological Association to sponsor continuing education for psychologists. Spiritual Competency Academy maintains responsibility for this program and its content.
The California Board of Behavioral Sciences accepts CE credits for LCSW, LPCC, LEP, and LMFT license renewal for programs offered by sponsors of CE who are approved by the American Psychological Association.
LCSW, LPCC, LEP and LMFTs, and other professionals from outside of California need to check with their state licensing board as to whether or not they accept credits from programs offered by approved sponsors of CE by the American Psychological Association.
SCA is approved by the California Board of Registered Nursing (BRN Provider CEP16887) for licensed nurses in California. RNs must retain their certificate of attendance for 4 years after the course concludes. Nurses outside of California must confirm acceptance with their licensing boards.
For questions about your certificate or the content, logistics, or other support issues regarding this course, please contact Christine Chang, PhD at cchangphd@gmail.com. For questions about whether APA CE is valid for you, contact your licensing board directly. For general questions about APA CE, contact SCA at ce@spiritualcompetencyacademy.com.
📩 聯繫：
Dora Dui Chen, LCSW dorachen@coc.care
講師簡介
Dora Dui Chen 朵拉陳, MA, MSW, LCSW
美國加州執照心理治療師、內在家庭系統學院（IFS Institute）認證治療師、認證督導以及認證講師。Dora擁有超過十年的個人與伴侶心理治療經驗，專攻複雜性創傷、依戀創傷，以及移民與少數群體問題。她以溫和而堅定的工作方式，關注身心靈的整體成長，幫助人們找到內心的平靜與力量。除了臨床工作，Dora還為治療師提供督導和培訓服務，致力於支持和培養下一代治療師。 中文著作：《走出原生家庭創傷》；YouTube頻道：心理深呼吸朵拉陳；微信公眾號：朵拉陳暖心小站
視頻：複雜性創傷與女性成長
Christine Chang
張智婷, PhD
美國加州執照心理學家 (Licensed Psychologist)，從事心理治療的研究、臨床、培訓工作超過二十年，目前在舊金山灣區私人執業，並於舊金山大學臨床心理學博士班、帕羅奧圖大學諮商研究所擔任兼任教授。臨床上，Christine 強調治療中的體驗性，並深入身體、情緒、關係與文化四個面向，引導個案由內而外、從下而上的改變；Christine 的專長包括焦慮、失落與哀悼、依附關係創傷，以及與移民和少數族裔經驗相關的議題。此外，Christine 也提供關於當代心理動力學、文化創傷，和亞裔移民/亞裔美國人心理健康的工作坊。
視頻：Cultural-informed Therapy for Complex Trauma in Asians/Asian Americans
Alex Yun-Chan Tsai
蔡昀展, MBA, MA, LMFT
美國加州執照心理諮商師，情緒取向治療 (EFT) 認證諮商師及督導候選人。Alex 擁有超過十年的臨床實務經驗，擅長採用以情緒聚焦治療（EFT）的方式，幫助來訪者覺察自我的情緒，增強與自己和他人之間的連結，並療癒在過往關係經驗中的創傷。Alex 目前在加州灣區私人執業，幫助個人，伴侶，和家庭共同來面對在生活中所遇到的各種困難。Alex 的專長包括伴侶和家庭關係，中年覺醒和其伴隨而來的焦慮、失落，以及依附關係的創傷等議題。在私人執業外，Alex同時也在一個當地的非營利機構中，為其見習諮商師們提供督導。他從指導和支持學員們在以依附理論和情緒聚焦治療的架構下來提升諮商技巧中獲得極大的滿足感，並努力地為學員們營造一個溫暖而安全的學習成長空間。
網站：www.innerimagecounseling.com
視頻：情感關係中的安全感
Michelle Chia Ning Chang 張家寧, MA, LMFT, RDT/BCT
美國加州執照心理治療師，北美戲劇治療協會認證戲劇治療師及認證講師、Gottman level II 治療師。Michelle在加州灣區與跨世代/跨文化家庭、伴侶、個人做諮商工作12年，擅長處理信任修復、關係創傷、移民、性別、親子衝突、自我價值感、憂鬱症等議題。諮商方法強調身心的同步體驗並促使行為改變，相信人類與身俱來的玩性和創造力是身心平衡的一種展現，而有目的性地將創傷梳理過程結合藝術和劇場美學，也讓轉化與療癒更有力量。 Michelle 除了提供同業諮詢，也曾在加州研究整合學院做學生與臨床督導。她長期在亞洲與灣區提供各式線上與線下的工作坊、講座與課程給大眾與其他心理健康工作者。
視頻：帶您了解『戲劇治療』
Q&A 常見問題
-
我們與 Hyatt Regency Sonoma Wine Country 有合作房價，報名後可使用專屬訂房連結。這是主辦方為學員提供的優惠選項之一，不保證為最低價格，建議您自行比價後決定。課程地點鄰近 Sonoma 市區，也歡迎自訂 Airbnb 或其他住宿。
由於兩天早上皆有提供餐點，若您希望充足參與、不錯過任何內容，建議選擇距離場地較近的住宿，方便當日早晨抵達與用餐。
-
本課程為期兩天，共計 12 小時，結合講授、現場示範、體驗練習與小組反思，由四位來自不同取向的中文臨床工作者帶領，融合戲劇治療（Drama Therapy）、內在家庭系統（IFS）、情緒取向治療（EFT）、心理動力取向（Psychodynamic），聚焦於處理治療中的困難時刻、防禦機制、移情與反移情的臨床運用。
課程費用包含：
・兩天完整課程參與（共 12 小時）
・實體講義一份
・第一天迎賓早點（簡便輕食）
・兩天熱食自助式午餐（如地中海或泰式料理）
・第二天豐盛自助式早餐
・全天咖啡與茶飲服務如需申請 12 小時 CE 學分認證，可於報名時加購。課後將提供相應文件與申請說明。詳情請見本頁「CE Credits 學分認證」說明章節。
-
課程餐點為活動的一部分，僅限已報名學員於會議廳內享用。因場地與計價方式限制，恕無法為同行家屬提供加訂或共餐服務，感謝理解。
如您的家人同行，Hyatt 飯店內也有餐廳可用餐，另附近亦有許多優質選擇。以下是我們推薦的餐廳：
早午餐推薦：
・Sunflower Caffé（Sonoma 老街人氣餐廳，氣氛放鬆、食材新鮮）
・Crêperie at La Salette（歐式薄餅與當地風味結合，適合輕食愛好者）晚餐推薦：
・Valley Bar + Bottle（小農食材、自然酒餐廳，氛圍溫馨且具設計感）
・The Girl & the Fig（Sonoma 經典法式餐廳，適合慶祝與享受慢食） -
一旦繳費即無法退費。如因個人因素無法參加，您可以自行轉讓名額，並通知主辦方參加人員異動。我們可在您同意下，提供您的聯絡方式給等候名單上的學員，但主辦方不協助聯絡與協調轉讓事宜。轉讓完成後，請務必主動告知我們以利名單更新。如有任何問題，歡迎與我們聯繫。
-
歡迎您以實務經驗作為學習出發點。您可以在移除所有可辨識資訊後，作為實作練習的案例，或者在小組中與團體分享與課程主題相關的經驗。
請注意：本課程並不提供正式的督導（supervision）或同業諮詢（consultation），若您有進一步的進修需求，建議私下聯繫講師安排。
-
在這類專業訓練中，您可能會遇見曾共事、共學、或目前有關係的他人（如督導、學員、個案等）。我們鼓勵您主動評估並承擔參與的風險與界限工作，並遵守您所屬專業機構關於雙重／多重關係的相關規範。
您需為自己進入本課程時的任何雙重或多重關係所可能引發的問題負全責，包括處理、保密與必要的自我照顧。若因此產生任何困難，請自行決定是否繼續參與課程。請注意，任何關於雙重／多重關係的議題並不構成退費條件，也不影響付款義務。
-
Hyatt Regency Sonoma Wine Country 所在位置交通便利、環境宜人，是學習與放鬆兼具的空間。我們推薦以下特色活動：
文化與美感散步：
・Sonoma Plaza（索諾瑪老街廣場）：歷史悠久的小鎮中心，有在地書店、精品小店與週末市集，非常適合課後放鬆。
・Cornerstone Sonoma 藝術花園與商店群：設計師花園與藝術展覽結合，充滿靈感與療癒氛圍。輕健行路線推薦：
・Sonoma Overlook Trail：短程步道可俯瞰整個 Sonoma 山谷，晨間或黃昏皆宜。
・Bartholomew Park Loop Trail：環繞葡萄園與森林的小路，路線平緩適合各種體力者，入口處即為 Bartholomew Estate Winery。
如有其他問題，歡迎隨時聯繫我們！
我們期待與你共度一段真誠學習與交流的時光。
Working through difficult moments in psychotherapy: Experiential workshop for Mandarin-speaking therapists Live
🌸 Workshop Description
This intensive experiential workshop is designed specifically for Mandarin-speaking therapists seeking to enhance their clinical skills in navigating clients’ defenses in session. Drawing from four distinct theoretical approaches—drama therapy, Internal Family Systems (IFS), Emotionally Focused Therapy (EFT), and contemporary psychodynamic therapy—participants will develop practical skills and concrete strategies to manage transference, countertransference, and other attachment-based resistance. Participants will learn how to manage moments of emotional intensity and therapeutic ruptures through a combination of didactic presentations, live demonstrations, small-group exercises, and reflective discussions. The workshop delves deep into the linguistic and cultural nuances that shape therapeutic encounters, offering a profound exploration of how language, cultural context, and embodied experience fundamentally inform defense mechanisms, emotional expression, and therapeutic healing. Participants will gain increased self-awareness and capacity to develop a refined, culturally attuned approach to working through clinical challenges. Teachings are appropriate for healthcare professionals as well as the general public. Healthcare professionals will be able to incorporate the tools and practices offered in this program in ways beneficial to clients or patients.
⏰ When: Saturday, November 8th at 9:30 a.m.- 5:00 p.m. & Sunday, November 9th at 8:30 a.m.- 4:30 p.m.
📍 Where: Hyatt Regency Sonoma Wine Country, 170 Railroad St, Santa Rosa, CA 95401
🌻 Cost: $799 and $60 for 12 CE
🧠 Faculty: Christine Chang, PhD; Chia Ning (Michelle) Chang, MA, LMFT, RDT; Dora Dui Chen, MA, MSW, LCSW; & Yun-Chan Alex Tsai, MBA, MA, LMFT
🌿 Learning Objectives
Apply core drama therapy principles to navigate therapeutic challenges related to erotic transference and attachment style
Demonstrate drama therapy techniques that support client regulation during emotionally charged moments
Describe the core principles of the EFT model and an understanding of defensive strategies as attachment-based protective responses
Introduce and apply EFT interventions to actively soften defenses and foster emotional engagement in session
Describe the core principles of the IFS model and demonstrate how they can be used to identify clients’ attachment-based defenses
Apply IFS techniques to actively build trust and emotional safety in the therapeutic relationship within a culturally responsive framework
Identify the common psychological and cultural functions of defense mechanisms in Mandarin-speaking clients based on contemporary psychodynamic theories
Use countertransference as an internal tool for assessment and guidance during difficult moments in psychotherapy based on contemporary psychodynamic theories
🌟 12 CE Credits
Information on Continuing Education Credit for Health Professionals
CE credits for psychologists are provided by the Spiritual Competency Academy (SCA) which is sponsoring this program. The Spiritual Competency Academy is approved by the American Psychological Association to sponsor continuing education for psychologists. Spiritual Competency Academy maintains responsibility for this program and its content.
The California Board of Behavioral Sciences accepts CE credits for LCSW, LPCC, LEP, and LMFT license renewal for programs offered by sponsors of CE who are approved by the American Psychological Association.
LCSW, LPCC, LEP and LMFTs, and other professionals from outside of California need to check with their state licensing board as to whether or not they accept credits from programs offered by approved sponsors of CE by the American Psychological Association.
SCA is approved by the California Board of Registered Nursing (BRN Provider CEP16887) for licensed nurses in California. RNs must retain their certificate of attendance for 4 years after the course concludes. Nurses outside of California must confirm acceptance with their licensing boards.
For questions about your certificate or the content, logistics, or other support issues regarding this course, please contact Christine Chang, PhD at cchangphd@gmail.com. For questions about whether APA CE is valid for you, contact your licensing board directly. For general questions about APA CE, contact SCA at ce@spiritualcompetencyacademy.com.